I believe.... or It must be credible...

エッセイ第3弾。

締め切りまで2週間弱と言うのに。

本当にイギリスの大学というのは

書き物が多いです。

大学院になってから、それが

学部に比べて2倍になったような。

書き物が2倍になるということは

読み物が2倍になるということ。

さらにセミナーで話す時間も2倍。


でも、その分より高度な英語になりつつある

自分に少々自己満足。

でも、まだ足りないなぁ。

最近、ふと感じるのが、普段の会話では

英語レベルがネィティブの人でも、

よりわかりやすく自分のアイデアを説明したり、

ディフェンドする点で結構英語力に

差がでること。

やっぱり論じる時って、うまく言語をコントロール

しなきゃいけないから、

ちょっとした表現で‘うん？’

って思うときがある。

個人的によく出会う間違いが

‘I believe…’ と　

‘It must be credible …’

の部分。

でも、そんな間違いもしないすばらしい言語能力を

持った日本人も結構いたりします。

なぜか、女性に多いです。

そして、彼らに共通するのは英語に対してフランク

であること。

あくまで、ツール。　それだけ。

さらにイギリスに媚びるようなところがない。

この媚びてるっていう表現はとてもわかりにくいと

思うけど、

本当に媚びていないのだ。

なんというか、こう、きちんと順応している感じ。

イギリスを褒めちぎったりすることなく、

常にクリティカルな面を持っている。

そういう彼らは、本当に国籍問わず

誰からもかっこいいと思われている。

一番、馬鹿にされるのがクリティカルに

見れない人だったりする。

よくあるのが、イギリス人は紳士って

オウムのように言いまくる人、とかね。。。。。

まぁ、それはいいとして、

海外にはかっこいい日本人は結構いて、

さすがに僕も6年目だから、ちょっとは洗練された

海外に通用する日本人になりたい今日この頃です。