Dripping wet＝Lucky bastard?

しかしまぁ、雨も懲りずによく降りますなぁ。

テルテル坊主作ろうと思ったけど、うまくできなかったから終了。

だれかちゃんとした作り方知っている人いたら教えてね。

それはさておき、雨といえば思い出すことがあります。

まだエゲレスにいた頃、雨の日に傘をたたみながらフラットに入った時のこと。

他のフラットメイトはほとんどどがダイニングTVを見ていて、男女あわせて5人が　

‘you WEAK bastard’

‘It’s not SEXY’

なーんて、言いやがった。

よくよく聞いてみると、‘雨の日に滴を滴らせながら入ってくるとセクシー’なようだ。

ちなみに雨の滴が滴るとは、英語で‘dripping wet’なーんていいます。

で、男性陣いわく、雨の滴を滴らせながら映画のワンシーンのように裸になると普段より女性を落とす確率が増えるそうです。

肝心なのは上半身だけ誘うように裸になることと言っていた。

しかも、‘right time， right place， right angle’でらしい。

ところかまわず脱ぐのはただのバカ。

そういうことを計算する必要があるそうです。

‘ほー−−−’

とか思っていると、女性陣が‘馬鹿ねぇ、女はそのくらい承知よ。したい時はこちらから脱がせるのよ。これ、大事なサインよ’

なんて教えられてしまった。

で、実際どのくらい使えるの、それ？と聞いたら、

‘まぁ、映画みたいにスムーズにはいかんが、年に1回成功したらもうけもんじゃないか。　まぁ、成功すればそいつは Lucky bastard　ってことさ’。

なーんてつれない返事をしていた。

私は結局成功例を見ることなく留学を終えちゃったんですけどね。。。